Berceuse, enfantine
Cette petite chanson pour les enfants est souvent chantée par les mamans de Lifou pour endormir leurs petits.
Texte en Langue:
Nekö i Waco madra
Nekö i Waco madra
Kola sixane la sabath.
Ame thupenehmi
Ame thupenehmi
Fenesi hë melei nyën.
Texte en Français:
La petite fauvette
La petite fauvette
sous-estime le dimanche.
Mais le lundi
Mais le lundi
elle est morte.
Collecteur:
Elle a été collectée par Stéphanie Geneix-Rabault auprès de Taidro Taine, chargé de mission drehu-ALK (Nouméa, 2011).