Proverbe, expression
Texte en Langue:
Ame la « Académie des langues kanak (ALK) », tre, hmekulu ne la mus, ka cia qa ngöne la hnaewekë ne la « Accord de Nouméa », ngöne lo treu satresi macatre 2007. Itre nyine troa eköthe hnene la ALK :
- aqane troa cinyihane la itre qene hlapa.
- amelene itre ej.
- huliwane me akökötre ne itre ej.
- me cinyihane la itre götrane itre eje ka nyimutre.
Köningömen la o hmelöme ka mama fë la ALK ngöne la köningömen la o götrane la nöje së.
Texte en Français:
L’Académie des Langues Kanak (ALK) est un établissement public de la Nouvelle-Calédonie créé en janvier 2007. Elle a pour missions de fixer les règles d’usage et de concourir à la promotion et au développement de l’ensemble des langues et dialectes kanak. Huit sections régionales sont installées dans chacune des huit aires coutumières et linguistiques du pays.
Collecteur:
Elle a été collectée par Stéphanie Geneix-Rabault auprès de Taidro Taine, chargé de mission drehu-ALK (Nouméa, 2011).