Proverbe, expression
Luenem est un endroit situé au Nord-ouest de l'île de Lifou, du côté de la Tribu de Hunëtë.
La particularité de Luenem, c'est que sur la surface règne un calme parfait, mais dans les profondeurs, l’eau est agitée et les cailloux sont constamment déplacés. Comme un homme qui a deux visages : plaisantant très bien spontanémen, mais le cœur est remplit de haines et d’amertumes.
Texte en Langue:
Edromë : “Gejë ne Luenem” , "Kola tune lo gejë ne Luenem ".
Texte en Français:
"Il agit comme la mer du côté de Luenem", "Il ne faut pas se fier à l'apparense".
Collecteur:
Ce proverbe nous a été confié par : Hnamiatre, Nginie Passa de la tribu de Kumo.