Pour résumer, cette expression idiomatique parle de « La pluie qui tombe comme les pleurs d’un bébé » : une pluie fine et durable.
Tan : Treije ne medreng
Hnaewekë « Kola treije ne medreng ».
Ketre hnaewekë ka hlemu e Drehu.
Tha eamo kö, ketre, tha edromë kö, ngo kolo hi a qaja ka hape hnaewekë.
Alien : Ame la medreng, tre, e tro angeice a treij, tre, tha ka ceitune kö memine la itre ka tru, ngo ame nyën ,tre, ka treije hmidra nge ka treije aqeany.
Ini : kola aceitunëne la mani ka nango trotro memine la treijene la medreng. Ame lai mami cili ,tre, tha ka trotro catre kö, ngo atre ju hi së, laka, ka troa trotro aqeanyi edrahe. Matre, ame itre xa ijin, itre qatre a qaja koi së ka hape : Höö, ke ame la mani celë, tre, kola ceitune me treije ne medreng.