Proverbe, expression
Voici un petit dicton en nââ drubea, la langue kanak parlée à Pwéita (Paita) et à la tribu de Vuunyâ (Ounia) à Yatrë (Yaté). Ce dicton s’adresse aux personnes gourmandes, qui se goinfrent d’aliments comme de biens divers, sans prendre le temps de les apprécier à leur juste valeur.
Texte en Langue:
Ki té ké-ré a xèrè-ré kagwéé taa piikii.
Texte en Français:
Tu manges beaucoup, comme un cochon.
Collecteur:
Il a été collecté auprès de l’association Becaa Jii Ku Yee par Eugénie Gouraya, chargée de mission drubea-kapumè (2012).