Proverbe, expression
Ce dicton est utilisé pour décrire une personne qui a des gros yeux, qui les écarquille lorsqu’elle est surprise ou qui les garde grands ouverts par prudence. Dans la littérature orale, les expressions imagées font souvent référence à des éléments de la nature environnante. Ici, c’est par le biais du sauteur de palétuvier que l’on décrit le comportement d’une personne.
Texte en Langue:
Ngéébu-nri a-kââ kagwéé béoté.
Texte en Français:
Ses yeux sont grands comme un sauteur de palétuvier.
Collecteur:
Ce dicton populaire a été collecté auprès de l’Association Becaa Jii Ku Yee par Eugénie Gouraya (2012).