Conte
Texte en Langue:
I Uvea tahi a paka ide toa de ingoa o dai a manu. Gode uu, veli e icu hua olea fale mauli.
Ide Novembre foki ide Mars odi de uu paka ide malanga mai de kele pela lava made uu manu.
Ifo, ide Avril foki ide Octobre, ogilea tanu.
Texte en Français:
Á Ouvéa, un crustacé porte le même nom qu’un oiseau en langue fagauvea, parce qu’ils ont le même mode de vie.
De Novembre à Mars, le crabe de cocotier uu, de même que le puffin uu, sortent de terre.
Puis, d’Avril jusqu’en Octobre, ils s’enterrent.
Collecteur:
Texte collecté auprès de Mr Alosio Siméon Watuna, interprété par Melle Meaou Norÿam Tchéwéa (Stéphanie Geneix-Rabault, Nouméa, 2011).