Plantes
Texte en Langue:
Hweemenyik. Hwaban dö ijem bubuny hnâân thuu teetr, adre me habelen kâu wanakat a kun ane sikis tehiiny. Ame omenyikâ hnyekon m’ame caa tenge hnyi litr. Thilen boviiny ka laan hnyin li löö me ip hnyin dröu kahwa, tubwe hmetoo dhö ge dröu. Ûnya bubuny hnyi köiö mëëge me habelen wanakat hnyi kun ta bong : hnyomakatu, jebigö me sahac.
Texte en Français:
Hweemenyik est une plante médicinale utilisée comme médicament pour apaiser les coliques du nourrisson de 3 à 6 mois. Pour préparer le remède, il faut cueillir les bourgeons, les envelopper dans deux feuilles de bananier, enterrer le petit paquet dans la cendre bien chaude, puis malaxer le médicament avec de l’eau tiède avant de le donner à boire au bébé, matin, midi et soir pendant trois jours.
Collecteur:
Texte interprété par Diane Wejë Bae et collecté par Stéphanie Geneix-Rabault (Nouméa, 2012).