ALK
2011
Foha est un récit écologique en version trilingue : xârâcùù, tîrî et français. Il a été écrit par Ricardo Poiwi, président de l’association « Terre Brûlée » et mis en images par Dimitri Basjardins. Sa traduction relève d’une collaboration entre les locuteurs de xârâcùù et de tîrî, dirigée par l’antenne xârâcùù de l’Académie des Langues Kanak et Claire Moyse-Faurie, une linguiste du Lacito-CNRS.