Nyaa âdi hâlé : La femme et le poulpe

1. C'est l'histoire d'une femme Pwömeju.
2. Tihâlé est le nom de sa demeure,
3. et son prénom est Monnaie-de-perles.
4. Un jour elle dit à ses compagnes : " descendons chercher des coquillages au récif pour agrémenter la marmite ". 
5. Elles prennent leurs paniers en feuille de cocotier et s'en vont.
6. Elles arrivent à Pwèééo,
7. descendent sur le platier corallien,
8. et ramassent des coquillages.
9. En marchant la femme Pwömeju aperçoit un poulpe dans son trou. 
10. Elle allonge le bras et l'attrape.
11. Elle l'emmène,
12. elle lui retourne la tête,
13. mais ne retire pas le cœur et le foie,
14. elle ne jette pas les entrailles,
15. mais les lui laisse.
16. Elle le prend et le met dans son panier. 
17. Elle ramasse des coquillages,
18. et les pose par-dessus.
19. Le panier est bientôt plein.
20. Les femmes remontent sur la grève,
21. et rentrent chez elles.
22. Elles cueillent des feuilles de Colubrina asiatica,
23. (c'est un arbuste de bord de mer dont nous mangeons les pousses).
24. Elles cueillent des feuilles de Wadelia biflora,
25. (c'est une autre plante de bord de mer à feuilles comestibles).
26. Elles les mettent dans le panier,
27. elles continuent leur chemin et parviennent à l'embouchure de Tiunao.
28. Le poulpe demande alors : " Maman Monnaie-de-perles de Hâlé… qui donc s'étale sur moi et me comprime ? "
29. La femme répond : " Ne t'occupe pas ! C'est la point des coquillages ramassés et mes salades de Wedelia et de Colubrina ".
30. Le poulpe rétorque : " Quelle idée ! jette donc ça de ton panier, tu sais qu'on ne mange pas de ça ! "
31. Monnaie-de-perles ne répond pas et continue sa route en compagnie des autres femmes.
32. Elles cheminent, cheminent et parviennent un peu plus en amont de Pwihââbuut.
33. Elles remontent la vallée et à proximité de Tipwaamiâ le poulpe se fait à nouveau entendre : 
34. " Maman Monnaie-de-perles de Hâlé ! qu'est-ce qui me pique, s'étale sur moi et me comprime ? "
35. La femme répond : " Ne t'occupe pas ! ce sont les coquillages pour notre marmite et mes salades de Wedelia et Colubrina ".
36. Le poule rétorque : " Jette donc !fiche ça en l'air ! tu sais qu'on ne mange pas de ça ! "
37. La femme reste silencieuse,
38. et marche avec ses compagnes.
39. Elles passent par ici,
40. descendent au bord du cours d'eau et le traversent,
41. continuent, coupent la rivière un peu plus en amont à Saint Michel,
42. et parviennent chez elles.
43. Elles posent leur chargement.
44. Monnaie-de-perles de Hâlé dit à ses compagnes : " Cuisons les coquillages pour ce soir et gardons le poule pour demain,
45. nous ferons cuire ce poulpe avec les feuilles de Wedelia et de Colubrina ".
46. Ainsi font-elle.
47. Elles mettent les coquillages à cuire.
48. Lorsque la marmite est prête elles mangent.
49. Le poulpe est toujours dans le panier et elles suspendent ce panier dans la maison.
50. Elles se couchent et s'endorment.
51. Alors le poulpe fiche le camp et parvient jusqu'à la porte.
52. A ce moment Monnaie-de-perles se réveille.
53. Elle se lève, lui remet la main dessus,
54. et le rattrape.
55. Elle le remet dans le panier,
56. prend un caillou bien lourd et le pose dessus.
57. Puis elle retourne s'allonger.
58. Tout le monde est couché et dort.
59. Le poulpe ne tarde pas à faire basculer le caillou et à retrouver la sortie de la maison.
60. Lorsque Monnaie-de-perles se redresse, le poule est déjà dehors,
61. et il s'enfuit.
62. Elle lui court après, le rattrape et le capture.
63. Elle le rapporte à la maison. 
64. Cette fois elle le met directement dans la marmite,
65. dont elle bouche l'orifice avec une énorme pierre.
66. Tout le monde est couché et dort.
67. Le poulpe redéplace le caillou,
68. réussit à s'extrait de la marmite,
69. sans se faire entendre de Monnaie-de-perles de Hâlé.
70. Il s'approche, arrive auprès d'elle.
71. Il s'installe à côté d'elle.
72. Il commence à s'introduire dans sa bouche,
73. avance ici quelques tentacules,
74. en avance d'autres par là,
75. en introduit quelques-unes dans les oreilles,
76. d'autres encore s'allongent et descendent se mettre dans des orifices situés plus bas. 
77. Et la femme meurt.
78. Alors le poulpe se retire et s'éloigne du cadavre de la femme.
79. Il s'en va.
80. Il redescend la vallée et retourné là-bas au récif frangeant. 
81. Il retrouve le trou d'où cette femme l'avait sorti et s'y réinstalle. 
82. A leur réveil les autres femmes voient que leur compagne est mort ;
83. elles restent tout simplement à préparer l'enterrement.
84. Le poulpe lui, réoccupe son domicile.
85. Alors que chez cette femme il n'y a plus personne.

Voilà.